|
מה
קרה לבניין הפעיל
מאת: עדה שנים
מורה אקדמאית ללשון עברית מה שקורה
לדוברי השפה העברית החדשה הוא מוזר בעיני. למה קורים התהליכים המוזרים,
איך הם קורים, נפלא מבינתי! כדוגמא לתהליכים המוזרים
אני מביאה בפניכם את בניין הפעיל. לדוגמא: הלביש הרגיש הבדיל. האוזן של
בני ה- 50 פלוס רגילה לשמוע באות ה' את התנועה אי כלומר חיריק.
אבל לאט לאט מכתיב לנו הרחוב והנוער סוג של הנמכת תנועה לכיוון ה - א (E)
הלביש הרגיש הבדיל - בסגול מתחת לה' ללא שום הצדקה. אני מוכנה
להעלות השארה לסיבה לשינוי הפונטי הזה המתחיל לעלות גם לחלונות הגבוהים
של העיתונאים למיניהם של כלי התקשורת האלקטרונים - רדיו וטלביזיה.
הנמכת התנועה מכיוון ה - אי לכיוון ה - א (E)
אמורה לחול לפני אותיות גרוניות בבניין הפעיל לדוגמא החליט
והחליף, זה בסדר( הסגול ב - ה' תיקני), אך כאשר דובר העברית חש
שהנמכת התנועה היא נדירה כלומר בתנאים מסוימים בלבד הוא תופס אותה כיותר
מלומדת, ספרותית וגבוהה, ואז הוא מחליט בצורה גורפת להנמיך את התנועה
בכל שאר המקרים כלומר, יש פה סוג של תיקון יתר שהוא למעשה שיבוש של
העברית. זה מה שקרה לבניין הפעיל.
עדה שנים
מורה אקדמאית ללשון עברית
הכנה לבגרות
050-6763975
08-9471689
לפרטים
נוספים לחץ כאן |
