|
סוויטה צרפתית/אירן נמירובסקי
מתורגם מצרפתית – הוצאת כתר
מאת: דבורה רם
אירן נמירובסקי, היהודייה ילידת רוסיה, הגרה עם
משפחתה לצרפת בפרוץ המהפכה הרוסית – נחשבה לסופרת מצליחה.
משנכבשה צרפת ע"י הנאצים נאסרה ונשלחה לאושוויץ
ושם נרצחה ב- 1942.
סוויטה צרפתית הוא הרומן האחרון שלה. כתב היד
התגלה רק בשנים האחרונות והוצא לאור ב- 2004.
לאחרונה תורגם הספר לעברית ועומד ברשימת
רבי המכר.
לרומן שני חלקים: החלק הראשון "סערה ביוני" מתאר
את בריחתם ההמונית של בני פריז ב – 1945 עם פלישת הנאצים לפריז.
החלק השני "הדולצ'ה" מתרחש בכפר צרפתי כבוש על
ידי הנצים המתגוררים בבתיהם של התושבים המקומיים ובמחיצתם.
האצולה של האחוזות, הבנקאים, הפקידים, האיכרים,
המשרתים, והפילגשים, המבוגרים והילדים, מתוארים ברגישות רבה ובחוש
הומור. האדם האנוכי, הדואג בעיקר לעצמו בשעת מבחן, מודגש בשני
החלקים. יחד עם זאת ישנם הרגשות העדינים, היוצאים מהכלל, הקיימים
בבני אדם מסוימים – בכובשים ובנכבשים.
בחלק השלישי של הספר מסופרת הביוגראפיה של אירן
נמירובסקי, בעלה ושתי בנותיה. חליפת מכתבים, בעיקר עם בעלה, שגם
הוא הוצא להורג אחריה.
הספר, המכיל גם הערות של הסופרת, נמצא על ידי
בתה, שהייתה בת חמש כשהנאצים רצחו את אמה, והיא הוציאה אותו לאור.
|
